1 00:00:02,101 --> 00:00:05,501 This series tells a fictional story inspired by the world of child influencers 2 00:00:05,581 --> 00:00:08,581 and their family influences, the platforms that carry their content 3 00:00:08,661 --> 00:00:09,861 and the brands that use them. 4 00:00:18,741 --> 00:00:19,741 Élise Villers? 5 00:00:33,461 --> 00:00:34,661 Go in! Go ahead! 6 00:00:39,701 --> 00:00:40,701 [door jiggling] 7 00:00:46,301 --> 00:00:47,301 [grunts] 8 00:00:47,381 --> 00:00:48,381 [insects buzzing] 9 00:00:53,181 --> 00:00:54,181 Élise Villers? 10 00:01:32,941 --> 00:01:33,941 [water leaking] 11 00:02:05,341 --> 00:02:06,381 Where are you? 12 00:02:06,461 --> 00:02:07,461 [Baptiste] Up here. 13 00:02:08,461 --> 00:02:09,821 [Sara] Make sure you check everywhere. 14 00:02:12,101 --> 00:02:14,501 Found nothing in the closet! She's gone for sure. 15 00:02:15,061 --> 00:02:16,061 Well, fuck. 16 00:02:19,501 --> 00:02:20,501 She's gone. 17 00:02:23,061 --> 00:02:24,061 What's that smell? 18 00:02:25,381 --> 00:02:26,381 [sighs] 19 00:02:27,181 --> 00:02:28,821 No, Sara, you can't go up there. 20 00:02:29,301 --> 00:02:31,141 [Sara] No one will know. Don't tell anyone. 21 00:02:31,221 --> 00:02:32,301 But I checked there. 22 00:02:34,501 --> 00:02:36,341 -[grunts] -Come downstairs, Sara. 23 00:02:38,381 --> 00:02:39,381 Sara! 24 00:02:44,821 --> 00:02:45,981 You're gonna get yourself fired. 25 00:02:58,701 --> 00:03:02,581 THE DISAPPEARANCE OF KIMMY DIORE 26 00:03:05,861 --> 00:03:07,541 [Malik] Mrs. Diore, I have to ask again. 27 00:03:07,621 --> 00:03:09,981 Are you the one who organized your daughter's kidnapping? 28 00:03:13,381 --> 00:03:14,381 [sighs] 29 00:03:16,181 --> 00:03:17,461 There's no way you think I did it. 30 00:03:19,501 --> 00:03:20,781 We're wasting time here. 31 00:03:20,861 --> 00:03:22,261 You're not answering my question. 32 00:03:24,461 --> 00:03:26,101 I gave you my response 10 times. 33 00:03:26,541 --> 00:03:28,821 No, I didn't organize my daughter's kidnapping 34 00:03:29,301 --> 00:03:31,701 just because I thought it would get us followers. 35 00:03:31,781 --> 00:03:32,861 I'm not so desperate. 36 00:03:32,941 --> 00:03:34,341 And can you prove that? 37 00:03:36,541 --> 00:03:38,101 I'm done. I want a lawyer. 38 00:03:38,181 --> 00:03:39,261 I want a lawyer. 39 00:03:39,821 --> 00:03:40,821 Yes. Okay, fine. 40 00:03:40,901 --> 00:03:43,221 -[phone buzzing] -You're not helping us, Mrs. Diore. 41 00:03:45,661 --> 00:03:46,661 Hey. 42 00:03:46,741 --> 00:03:48,381 Élise Villers is the one who kidnapped Kimmy. 43 00:03:48,461 --> 00:03:49,981 What are you talking about? Who is that? 44 00:03:50,061 --> 00:03:52,101 She's that teacher who made the report to CRIP. 45 00:03:52,181 --> 00:03:55,901 -I found Kimmy's blanket in her place. -But why are you at her house? 46 00:03:55,981 --> 00:03:57,381 I'm with Sara, I'll explain later. 47 00:03:57,461 --> 00:03:58,941 -[engine revving] -Hey! 48 00:03:59,981 --> 00:04:01,261 Hey! Sara! 49 00:04:02,301 --> 00:04:04,261 Goddamn! What the hell? 50 00:04:07,621 --> 00:04:08,621 Fuck this! 51 00:04:10,581 --> 00:04:12,501 -Malik, can you come with me please? -Yeah, sure. 52 00:04:13,661 --> 00:04:14,661 What's going on? 53 00:04:17,461 --> 00:04:18,981 [Baptiste on phone] In the last six months, 54 00:04:19,061 --> 00:04:20,901 she's been to Revin in the Ardennes eight times. 55 00:04:20,981 --> 00:04:22,981 It's in a dead zone. Must be where she took Kimmy. 56 00:04:23,061 --> 00:04:24,941 -Are you still there? -Yeah, but-- 57 00:04:25,021 --> 00:04:26,301 But what? What? 58 00:04:26,381 --> 00:04:28,661 -I think Sara is on her way. -To the Ardennes? 59 00:04:29,781 --> 00:04:31,461 -Yeah, she took the car. -You're joking. 60 00:04:31,541 --> 00:04:33,421 -No, she's gone. -Shit! 61 00:04:37,341 --> 00:04:38,781 [phone ringing] 62 00:04:40,181 --> 00:04:41,661 -Hello? -Sara, what are you doing there? 63 00:04:41,741 --> 00:04:42,821 Stop, you know we don't have 64 00:04:42,901 --> 00:04:43,941 -any time to lose. -Enough! 65 00:04:44,021 --> 00:04:46,661 -You're getting us into a big mess! -It's got to be her! We found her! 66 00:04:46,741 --> 00:04:48,621 -I'm two and a half hours away. -Sara! 67 00:04:48,701 --> 00:04:50,701 -You need to get there. -You're not allowed to do this! 68 00:04:50,781 --> 00:04:53,421 -[call hangs up] -What the hell, she hung up on me! 69 00:04:55,181 --> 00:04:56,901 Even Baptiste is fucking us over. 70 00:04:56,981 --> 00:04:58,301 They're a bunch of clowns! 71 00:04:58,861 --> 00:05:01,501 -Goddamn. -Malik, you can't stop her from going. 72 00:05:01,581 --> 00:05:02,621 You've got to call Salomé 73 00:05:02,701 --> 00:05:04,941 and get her to lift her ban or this will affect us all. 74 00:05:05,021 --> 00:05:06,701 You're right. I'm calling the cops there. 75 00:05:06,781 --> 00:05:09,021 -What town did he say it was? -Revin in the Ardennes. 76 00:05:38,621 --> 00:05:42,181 Kimmy? Look what I made for you. 77 00:05:43,341 --> 00:05:45,381 Hi, there. Look, it's finished. 78 00:05:45,941 --> 00:05:47,141 Oh, so cute. 79 00:05:48,021 --> 00:05:50,061 Do you like it? You know what it is? 80 00:05:50,141 --> 00:05:51,421 Uh, it's a bear? 81 00:05:51,981 --> 00:05:53,101 Mmm... Nope. 82 00:05:53,861 --> 00:05:55,261 Let's try putting this on. 83 00:05:56,421 --> 00:05:57,421 Right here. 84 00:05:58,261 --> 00:06:00,741 -Now you know? -Uh... 85 00:06:01,901 --> 00:06:05,621 -Uh, yeah, it's a squirrel. -Yeah, it's a squirrel. 86 00:06:06,501 --> 00:06:08,501 Well, maybe we can give him a tail here. 87 00:06:09,101 --> 00:06:10,141 -Yeah. -It's for you. 88 00:06:11,061 --> 00:06:13,621 Ah, it's nice. Look. 89 00:06:14,581 --> 00:06:16,341 Can I maybe have some lemonade? 90 00:06:17,261 --> 00:06:19,301 No, you can't have that much sugar. 91 00:06:20,981 --> 00:06:22,421 But I like lemonade. 92 00:06:22,901 --> 00:06:24,781 Well, how about some water, then? 93 00:06:24,861 --> 00:06:26,821 -No. -That's all we got. 94 00:06:27,661 --> 00:06:28,981 All right. You wait here. 95 00:06:37,941 --> 00:06:40,221 And when are my parents coming to pick me up? 96 00:06:41,021 --> 00:06:42,021 I want to see them. 97 00:07:16,661 --> 00:07:17,661 [phone ringing] 98 00:07:19,261 --> 00:07:20,261 [Sara] Hello? 99 00:07:20,341 --> 00:07:22,741 [Lou] How is it vacationing in the Ardennes? Is it nice? 100 00:07:22,821 --> 00:07:23,821 Okay, what? 101 00:07:24,301 --> 00:07:26,621 Salomé agreed to lift your ban, but I wanted to warn you, 102 00:07:26,701 --> 00:07:28,941 upper management is pretty annoyed. You're in trouble. 103 00:07:29,021 --> 00:07:30,781 Have you spoken to the cops up here? 104 00:07:30,861 --> 00:07:32,461 Malik got in touch with the captain there. 105 00:07:32,541 --> 00:07:34,981 They're in the process of assembling personnel and drones 106 00:07:35,061 --> 00:07:36,421 to fly over the forest. 107 00:07:36,501 --> 00:07:38,861 The dead zone spans about 45 square kilometers. 108 00:07:38,941 --> 00:07:42,021 [audio breaking up] Captain Bozar is waiting for you on site. 109 00:07:42,101 --> 00:07:43,981 -Captain who? -[audio breaking up] Bozar. 110 00:07:44,061 --> 00:07:45,141 -Bozar? -Yeah. 111 00:07:45,221 --> 00:07:47,101 Malik left with some officers, 112 00:07:47,181 --> 00:07:49,301 they should be there in about two and a half hours. 113 00:07:49,381 --> 00:07:51,661 -[audio breaking up] Then I'll be able-- -Hello? 114 00:07:51,741 --> 00:07:54,621 -Can you hear me? -Hello? Sara, I can't hear you. 115 00:08:04,381 --> 00:08:06,301 -[call drops] -All right, that's the dead zone. 116 00:08:09,261 --> 00:08:10,261 What's up? 117 00:08:11,301 --> 00:08:12,501 You bummed 'cause you got ditched 118 00:08:12,621 --> 00:08:14,141 or 'cause you wanted to leave with her? 119 00:08:14,221 --> 00:08:15,301 I don't care. 120 00:08:16,061 --> 00:08:17,061 Lou. 121 00:08:18,301 --> 00:08:19,301 I don't like this. 122 00:08:19,981 --> 00:08:20,981 I'm done. 123 00:08:23,021 --> 00:08:24,021 Okay. 124 00:08:26,061 --> 00:08:27,061 How abrupt. 125 00:08:31,941 --> 00:08:33,781 Can you lock her up for now, please? 126 00:08:41,261 --> 00:08:42,301 [door slams] 127 00:09:06,581 --> 00:09:07,581 [sighs] 128 00:09:09,501 --> 00:09:10,701 [Élise] Kimmy? 129 00:09:13,061 --> 00:09:15,061 Kimmy, I'm going to get us something to eat. 130 00:09:15,141 --> 00:09:16,221 [whines] No. 131 00:09:16,301 --> 00:09:17,941 Well, I promise I'll hurry back. 132 00:09:18,621 --> 00:09:20,741 Yeah, but I want to go with you 133 00:09:20,821 --> 00:09:23,101 -to the store for once. -Oh, no, hun, that's not possible. 134 00:09:23,181 --> 00:09:26,581 Because you have to go through the forest and you know what's in the forest. 135 00:09:26,661 --> 00:09:29,781 There's big spiders, there's monsters. And we could die. 136 00:09:29,861 --> 00:09:32,821 Yeah, but I don't want to go back in the cave! 137 00:09:32,901 --> 00:09:36,101 But you know you're safest in the cave, Kimmy. Huh? 138 00:09:36,181 --> 00:09:39,621 And when I get home, if you want to, we could play a game. 139 00:09:41,981 --> 00:09:46,141 Come on. You can take Mrs. Giraffe, that way you'll have company in the cave. 140 00:09:46,221 --> 00:09:47,701 -Come on. -No! 141 00:09:47,781 --> 00:09:50,461 -Kimmy! Ugh! -[whines] 142 00:09:50,541 --> 00:09:52,021 -Kimmy, stop that. -[whines] 143 00:09:53,581 --> 00:09:55,941 -Come on, that's enough. -[whines] 144 00:09:56,421 --> 00:09:57,421 Get inside now. 145 00:10:08,061 --> 00:10:10,141 Come on, let's go. Let's go. 146 00:10:11,141 --> 00:10:12,341 Don't fall in the hole. 147 00:10:15,981 --> 00:10:17,581 Go down, it's all right. 148 00:10:25,981 --> 00:10:29,061 There you go. You be good now, okay? Good. 149 00:10:50,581 --> 00:10:53,021 -Okay, keep going. -No! 150 00:10:53,101 --> 00:10:54,381 Let's hurry. 151 00:10:57,021 --> 00:10:58,781 -[gasps] -Watch out. 152 00:11:09,861 --> 00:11:11,941 Let me turn on the fairy lights, okay? 153 00:11:13,461 --> 00:11:16,861 You stay with Mrs. Giraffe and I'll be back really soon. 154 00:11:16,941 --> 00:11:17,941 Okay? 155 00:11:18,741 --> 00:11:20,101 All right. See you later. 156 00:11:45,581 --> 00:11:48,341 [Sara] We know for certain that Élise Villers abducted Kimmy Diore 157 00:11:48,421 --> 00:11:50,141 on July 5th, 13 days ago. 158 00:11:50,821 --> 00:11:52,941 Élise Villers is the mother of Ilan Berman. 159 00:11:53,821 --> 00:11:55,541 He was Kimmy Diore's best friend. 160 00:11:55,621 --> 00:11:58,661 In 2020, Ilan and Kimmy were regularly filmed by Mélanie Diore. 161 00:11:59,301 --> 00:12:02,101 She posted hundreds of videos of the two of them on Facebook. 162 00:12:02,181 --> 00:12:05,421 Until she created her YouTube channel, Happy Récré. 163 00:12:06,341 --> 00:12:07,821 Since Ilan was disabled, 164 00:12:07,901 --> 00:12:09,781 Mélanie Diore gradually cut him out of the videos 165 00:12:09,861 --> 00:12:12,061 and their lives to make her daughter a star. 166 00:12:12,141 --> 00:12:14,781 Shortly after, Ilan died from a degenerative disease, 167 00:12:14,861 --> 00:12:16,941 while the Diore family grew successful, 168 00:12:17,021 --> 00:12:19,021 making millions in profits off the channel. 169 00:12:19,101 --> 00:12:21,421 So we believe this is Élise's form of revenge. 170 00:12:21,501 --> 00:12:23,821 We just hope Kimmy is still alive at this time. 171 00:12:25,421 --> 00:12:27,381 [Bozar] So, you can see the perimeter of the dead zone. 172 00:12:27,461 --> 00:12:28,821 There are several farms and houses. 173 00:12:28,901 --> 00:12:31,141 Most are empty and not accessible by road. 174 00:12:31,221 --> 00:12:33,461 Most of the farms don't have electricity or running water. 175 00:12:33,541 --> 00:12:34,701 We'll have to stop by each house 176 00:12:34,781 --> 00:12:35,781 -one at a time. -Okay. 177 00:12:35,861 --> 00:12:37,181 [Bozar] We'll cover ground quickly. 178 00:12:37,261 --> 00:12:39,981 Guys from GIGN and the canine unit will join us on site. 179 00:12:40,061 --> 00:12:43,341 Okay, so we're going to split into four groups east to west. 180 00:12:43,421 --> 00:12:45,981 Since there's no network on site, we'll communicate using the radios. 181 00:12:46,061 --> 00:12:47,181 We'll give you a walkie-talkie. 182 00:12:47,261 --> 00:12:48,421 -Use channel three. -Thank you. 183 00:12:48,501 --> 00:12:50,381 Check every inch of the forest and every house. 184 00:12:50,461 --> 00:12:52,301 Talk via the walkie-talkie every 20 minutes. 185 00:12:52,381 --> 00:12:54,581 -Let's get going. -[all] Come on. 186 00:13:03,701 --> 00:13:04,781 [officer] Go. 187 00:13:06,661 --> 00:13:07,661 [dogs barking] 188 00:13:42,261 --> 00:13:43,261 [officer 1] This way. 189 00:13:48,981 --> 00:13:49,981 [officer 2] Kimmy! 190 00:13:50,821 --> 00:13:52,301 -[officer 3] Let's go. -[officer 2] Kimmy! 191 00:13:58,221 --> 00:13:59,781 -[officer 4] Kimmy! -[officer 2] Kimmy! 192 00:14:10,941 --> 00:14:14,101 [K9 officer] Let's go! Let's go! Let's go! Go! 193 00:14:30,541 --> 00:14:32,221 We're moving on to the next farm. 194 00:14:32,301 --> 00:14:34,261 You don't have the authority to give orders over me. 195 00:14:35,421 --> 00:14:37,941 And you don't have the authority to wear your gun in your waistband. 196 00:14:40,181 --> 00:14:41,701 I was attacked by a wild boar. 197 00:14:42,341 --> 00:14:44,301 When I got the gun out of the holster, it was too late. 198 00:14:44,901 --> 00:14:46,061 [Malik] Hello, gentlemen. 199 00:14:46,141 --> 00:14:48,581 Are you Belmadi? Captain Bozar, we spoke earlier. 200 00:14:49,061 --> 00:14:50,461 -Pleasure. -Gentlemen. 201 00:14:51,021 --> 00:14:53,501 [Malik] So, is this where you and Mélanie Diore vacation? 202 00:14:54,941 --> 00:14:56,941 -How's it look? -This house is empty. 203 00:14:57,461 --> 00:14:59,021 [officer on radio] We have a house in sight. 204 00:14:59,661 --> 00:15:00,781 Occupied? 205 00:15:00,861 --> 00:15:03,141 There's a generator running in the front yard. 206 00:15:03,221 --> 00:15:04,221 Where? 207 00:15:04,301 --> 00:15:09,301 Latitude 48, longitude 217, coordinates, southeast, 165, 182. 208 00:15:09,381 --> 00:15:10,381 Okay, we're coming. 209 00:15:23,181 --> 00:15:24,261 [helicopter whirring] 210 00:15:51,501 --> 00:15:52,501 [generator running] 211 00:15:58,461 --> 00:15:59,701 [dogs barking in distance] 212 00:16:05,741 --> 00:16:07,341 [barking approaches] 213 00:16:07,421 --> 00:16:08,421 [gasps] 214 00:16:34,421 --> 00:16:35,741 [officer] Police! 215 00:16:35,821 --> 00:16:36,821 Hands in the air! 216 00:16:38,621 --> 00:16:39,621 Get down! 217 00:16:46,621 --> 00:16:49,461 Get on your knees! Hands over your head. 218 00:16:52,381 --> 00:16:53,661 All right, let's go, ma'am. 219 00:16:53,741 --> 00:16:55,261 Come on, give me your hands. It's over. 220 00:16:56,461 --> 00:16:57,461 [cuffs click] 221 00:17:04,821 --> 00:17:06,461 [Sara] We've seen the videos with Ilan. 222 00:17:06,541 --> 00:17:09,381 We all agree that Mélanie Diore treated you son horribly. 223 00:17:09,861 --> 00:17:12,141 But it didn't involve Kimmy. Why take it out on her? 224 00:17:12,941 --> 00:17:14,581 We've read the statement you made to CRIP. 225 00:17:15,261 --> 00:17:17,061 I know you're really worried about her. 226 00:17:17,141 --> 00:17:18,141 What was the plan? 227 00:17:18,221 --> 00:17:20,781 Hide her here, then flee to another country? Poof, vanished? 228 00:17:21,581 --> 00:17:23,341 We found you. There's no way that would work. 229 00:17:23,901 --> 00:17:26,661 Where are we? Do you own this place, or is it a friend's place? Family? 230 00:17:27,501 --> 00:17:28,741 You need to talk right now! 231 00:17:28,821 --> 00:17:30,421 -[K9 officer] He's got a hit! -[barking] 232 00:17:31,581 --> 00:17:32,581 What is it? 233 00:17:32,941 --> 00:17:34,621 [K9 officer] He's got a hit on something here. 234 00:17:35,621 --> 00:17:37,941 [Sara gasps] That's disgusting! 235 00:17:39,101 --> 00:17:40,421 I know it's you! 236 00:17:40,501 --> 00:17:42,221 We found her toy at your house! 237 00:17:42,301 --> 00:17:43,701 It's over. You lost. 238 00:17:44,501 --> 00:17:47,101 [Malik] I don't think she realizes she's looking at 20 years in prison. 239 00:17:47,181 --> 00:17:48,181 [Sara] Where is she? 240 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 I'll talk to Mélanie. 241 00:17:53,261 --> 00:17:55,181 Mélanie's not here. You need to talk to us. 242 00:17:55,261 --> 00:17:56,261 No. 243 00:17:56,741 --> 00:17:58,061 I'll only talk to Mélanie. 244 00:17:59,101 --> 00:18:01,461 And tell her to hurry or else it'll be too late. 245 00:18:05,461 --> 00:18:06,461 Thank you. 246 00:18:09,461 --> 00:18:10,461 [door unlocks] 247 00:18:15,221 --> 00:18:16,781 Your hold has been lifted. 248 00:18:16,861 --> 00:18:18,141 Élise Villers kidnapped Kimmy. 249 00:18:19,101 --> 00:18:20,221 Come on. 250 00:19:11,821 --> 00:19:12,821 [Malik] Thank you. 251 00:19:17,741 --> 00:19:21,061 Remember, this woman has been plotting her revenge for months, maybe even years. 252 00:19:21,141 --> 00:19:24,981 Listen to what she has to say. Go along with her. Don't push her, okay? 253 00:19:25,061 --> 00:19:26,981 Your objective is to find out where Kimmy is. 254 00:19:28,821 --> 00:19:29,821 I'll stay calm. 255 00:19:31,421 --> 00:19:32,421 Okay, you ready? 256 00:19:34,421 --> 00:19:35,421 Okay. 257 00:19:36,701 --> 00:19:38,541 Okay. Let's go find her. 258 00:19:56,501 --> 00:19:57,701 [footsteps approaching] 259 00:20:06,661 --> 00:20:07,941 I want the handcuffs off. 260 00:20:08,461 --> 00:20:09,621 Otherwise I won't talk. 261 00:20:13,581 --> 00:20:15,461 [Malik] Okay, that's fine. Go ahead. 262 00:20:31,821 --> 00:20:32,821 [breathes shakily] 263 00:20:34,981 --> 00:20:35,981 Hello, Élise. 264 00:20:46,741 --> 00:20:47,821 I'm sorry about Ilan. 265 00:20:52,381 --> 00:20:54,541 I know you think I didn't care, but I did. 266 00:20:56,981 --> 00:20:58,061 But that's no excuse. 267 00:21:00,061 --> 00:21:01,941 Actions count more than words do. 268 00:21:04,501 --> 00:21:05,901 And I didn't come to the funeral. 269 00:21:08,741 --> 00:21:10,901 I should have, but I didn't want to face it. 270 00:21:12,861 --> 00:21:14,461 I was selfish and scared. 271 00:21:19,301 --> 00:21:20,701 But you never even called. 272 00:21:22,021 --> 00:21:23,501 No message or anything. 273 00:21:25,661 --> 00:21:26,661 I know. 274 00:21:28,141 --> 00:21:29,461 I think about it all the time. 275 00:21:30,741 --> 00:21:31,741 And I'm sorry. 276 00:21:34,101 --> 00:21:36,261 But you should have been sorry before all this. 277 00:21:38,341 --> 00:21:41,821 If only you knew how many times I had to console Ilan, 278 00:21:42,741 --> 00:21:44,341 because he wasn't allowed to see Kimmy. 279 00:21:45,421 --> 00:21:46,941 [breathes deeply] 280 00:21:47,021 --> 00:21:49,541 Élise, tell me where Kimmy is. 281 00:21:50,621 --> 00:21:53,181 You're not the only one who turned away from my son. 282 00:21:55,181 --> 00:21:57,981 You know, most people couldn't look my son in his eyes. 283 00:21:58,741 --> 00:21:59,741 [whimpers] 284 00:22:01,061 --> 00:22:02,061 But you... 285 00:22:03,381 --> 00:22:05,021 What you did was much worse. 286 00:22:06,901 --> 00:22:08,941 You lied and said you loved him. 287 00:22:09,861 --> 00:22:11,341 Then just threw him away. 288 00:22:16,021 --> 00:22:17,021 [sniffles] 289 00:22:18,141 --> 00:22:19,141 Of course, 290 00:22:20,381 --> 00:22:23,261 it's a good thing you didn't film him like you did your daughter. 291 00:22:25,181 --> 00:22:26,701 At least you didn't ruin him. 292 00:22:30,821 --> 00:22:31,821 I know. 293 00:22:33,861 --> 00:22:36,501 I know it wasn't fair to Ilan. 294 00:22:37,861 --> 00:22:38,861 It was unforgivable. 295 00:22:42,341 --> 00:22:44,021 I know you're better than that. 296 00:22:44,101 --> 00:22:45,741 And I know you don't want to hurt Kimmy. 297 00:22:47,821 --> 00:22:50,381 -Please think about what's right for her. -Hmm. 298 00:22:51,821 --> 00:22:52,981 You don't understand. 299 00:22:54,701 --> 00:22:57,141 Kimmy has been saved. 300 00:22:59,221 --> 00:23:01,141 Kimmy needs to be returned to me. 301 00:23:01,221 --> 00:23:02,221 Her mother. 302 00:23:03,261 --> 00:23:04,301 She's so young. 303 00:23:05,901 --> 00:23:07,781 Oh, so you do know that, then. 304 00:23:08,461 --> 00:23:09,501 Know what? 305 00:23:10,141 --> 00:23:12,381 Well, that Kimmy is very young. 306 00:23:14,101 --> 00:23:18,221 She's not a machine to make people smile or sell T-shirts. 307 00:23:20,181 --> 00:23:23,981 You know, your kids would have ended up hating you. 308 00:23:24,941 --> 00:23:26,781 Sammy because you ignored him, 309 00:23:27,701 --> 00:23:29,501 and humiliated him. 310 00:23:30,541 --> 00:23:33,181 And Kimmy because you used her. 311 00:23:34,621 --> 00:23:36,461 -And you stole her childhood. -[sniffles] 312 00:23:40,421 --> 00:23:43,661 Making money on the Internet off your kids is despicable. 313 00:23:43,741 --> 00:23:44,941 [sobs] 314 00:23:46,461 --> 00:23:48,341 I plan to stop all of it. 315 00:23:48,421 --> 00:23:50,181 If you give me Kimmy back, 316 00:23:50,941 --> 00:23:52,461 we won't make videos. 317 00:23:52,541 --> 00:23:55,501 I... I won't make her do anything she doesn't want to. 318 00:23:55,581 --> 00:23:57,141 Who cares about Happy Récré, 319 00:23:57,901 --> 00:24:01,021 [sobs] I just want to make sure she's taken care of! 320 00:24:04,261 --> 00:24:05,301 [electricity buzzing] 321 00:24:11,421 --> 00:24:12,421 [gasps] 322 00:24:14,301 --> 00:24:17,901 [Kimmy] Élise! Élise, the lights went out! 323 00:24:21,061 --> 00:24:22,061 [footsteps walking] 324 00:24:26,341 --> 00:24:27,341 [match striking] 325 00:24:51,181 --> 00:24:52,301 Élise! 326 00:24:56,741 --> 00:24:58,181 [gasps] 327 00:25:09,181 --> 00:25:10,661 Élise, a fire! 328 00:25:12,581 --> 00:25:14,541 [Élise] Your kids are doomed. 329 00:25:14,621 --> 00:25:15,741 Élise! Fire! 330 00:25:15,821 --> 00:25:19,421 -All those toys, all the plastic gifts... -Élise! Let me out! 331 00:25:19,501 --> 00:25:21,181 ...and all those clothes 332 00:25:21,261 --> 00:25:23,341 -created by children forced to work... -Élise, please help! 333 00:25:23,421 --> 00:25:25,221 -...on the other side of the world. -[sobs] 334 00:25:25,301 --> 00:25:28,021 -There's a fire! Élise! -I'm begging you, where is she? 335 00:25:28,101 --> 00:25:29,101 Oh... 336 00:25:32,421 --> 00:25:34,461 You're so desperate for attention. 337 00:25:35,341 --> 00:25:36,341 Hmm? 338 00:25:37,981 --> 00:25:38,981 [Kimmy] Élise! 339 00:25:39,061 --> 00:25:41,461 You show the image of a perfect mother, but... 340 00:25:42,341 --> 00:25:43,701 -Élise! -But... 341 00:25:44,661 --> 00:25:45,661 it's a lie. 342 00:25:46,781 --> 00:25:48,821 -Élise! Open up! -It's dead. 343 00:25:48,901 --> 00:25:49,901 Please help me! 344 00:25:52,021 --> 00:25:54,861 You can cover it in glitter to try and make it shine. 345 00:25:56,701 --> 00:25:57,701 But truly, 346 00:25:58,981 --> 00:26:00,061 it's fake. 347 00:26:01,941 --> 00:26:02,941 It's wrong. 348 00:26:06,021 --> 00:26:07,581 You asked to see me, so I came. 349 00:26:08,541 --> 00:26:10,061 Now tell me where my daughter is. 350 00:26:11,941 --> 00:26:12,941 It's too late. 351 00:26:13,941 --> 00:26:15,541 She's better off where she is. 352 00:26:17,341 --> 00:26:18,421 [Mélanie] What does that mean? 353 00:26:22,461 --> 00:26:24,781 Kimmy is now dead. 354 00:26:35,781 --> 00:26:36,781 [inaudible] 355 00:26:53,941 --> 00:26:54,941 [gun fires] 356 00:26:55,021 --> 00:26:56,261 -[thuds] -[gasps] 357 00:27:02,341 --> 00:27:03,341 [Mélanie] No. 358 00:27:12,061 --> 00:27:14,701 [screams] 359 00:27:14,781 --> 00:27:16,381 [sobs] 360 00:27:18,941 --> 00:27:20,621 [sobbing] 361 00:27:26,861 --> 00:27:28,221 There's smoke over there. 362 00:27:28,301 --> 00:27:30,781 That's smoke! Something's burning! That's smoke! 363 00:27:30,861 --> 00:27:32,341 [Malik] What is that? 364 00:27:32,421 --> 00:27:35,061 -[Sara] What is that? What is it? -[Malik] Hey, guys! Come here! 365 00:27:35,141 --> 00:27:36,941 -What is it? What is-- -Come here. 366 00:27:38,261 --> 00:27:39,901 [panting] Malik! 367 00:27:42,221 --> 00:27:44,221 I'm coming! Take this. Here. 368 00:27:44,301 --> 00:27:46,301 -[officer] Hey, guys, come and help us! -Here you go. 369 00:27:46,381 --> 00:27:47,381 [coughs] 370 00:27:57,741 --> 00:28:01,221 Revin's Brigade, we need firefighters at the Quatre Frères farmhouse right now! 371 00:28:01,301 --> 00:28:02,701 -[Malik] Coming. -[Sara] I'm opening it! 372 00:28:05,381 --> 00:28:06,541 -[groans] -[Malik] There you go. 373 00:28:06,621 --> 00:28:08,861 [coughs] Be careful, Sara! 374 00:28:10,661 --> 00:28:11,661 [coughing] 375 00:28:22,861 --> 00:28:24,101 Kimmy! 376 00:28:25,341 --> 00:28:27,981 She's here! I'm coming! 377 00:28:28,901 --> 00:28:30,661 -[grunts] -Sara! 378 00:28:30,741 --> 00:28:32,621 -You see her? -It's locked! 379 00:28:44,221 --> 00:28:47,301 Come on, honey! You're okay! You're okay. Come on. 380 00:28:57,421 --> 00:29:00,261 -[Malik] Hey. We're here. -It's okay. Come on. It's okay. 381 00:29:00,741 --> 00:29:01,741 [coughing] 382 00:29:03,141 --> 00:29:04,141 It's okay. 383 00:29:06,381 --> 00:29:08,461 -[officer] Water! Water! -It's okay. It's okay. 384 00:29:08,541 --> 00:29:10,461 Water, please. Let's go! 385 00:29:10,541 --> 00:29:12,701 There we go. It's all over. 386 00:29:12,781 --> 00:29:14,781 -Bring some water, hurry. -Grab water! 387 00:29:14,861 --> 00:29:16,341 -[officer] Mrs. Diore! -Kimmy! 388 00:29:16,421 --> 00:29:17,421 -There we go. -Kimmy! 389 00:29:17,501 --> 00:29:18,741 -Mommy! -Kimmy! 390 00:29:18,821 --> 00:29:20,421 -[sobs] -Mommy! 391 00:29:20,501 --> 00:29:21,901 [sobbing] 392 00:29:23,981 --> 00:29:25,221 Mommy! 393 00:29:28,861 --> 00:29:29,861 Thank you. 394 00:29:32,181 --> 00:29:33,421 Thank you. 395 00:29:33,501 --> 00:29:34,501 Thank you. 396 00:29:37,941 --> 00:29:39,901 -Don't cry, Mommy. -[sobs] 397 00:29:40,621 --> 00:29:41,621 I'm sorry. 398 00:29:42,341 --> 00:29:43,341 My girl. 399 00:29:43,421 --> 00:29:45,421 I'm so sorry, my baby. 400 00:29:52,421 --> 00:29:53,741 [officers shouting indistinctly] 401 00:30:06,261 --> 00:30:07,461 As you can see, 402 00:30:07,541 --> 00:30:09,701 there is so much excitement around here 403 00:30:09,781 --> 00:30:12,221 as Kimmy will arrive soon with her parents. 404 00:30:12,301 --> 00:30:13,301 [chanting] Kimmy! 405 00:30:20,581 --> 00:30:21,581 [cheering] 406 00:30:23,901 --> 00:30:25,261 [fan 1] Kimmy, we love you! 407 00:30:26,461 --> 00:30:27,661 [camera shutters click] 408 00:30:31,301 --> 00:30:32,661 [fan 2] Kimmy, we love you! 409 00:30:33,501 --> 00:30:34,581 [crowd clamoring indistinctly] 410 00:30:38,461 --> 00:30:39,741 [crowd cheering] 411 00:30:56,541 --> 00:31:00,301 -[fan 1] Kimmy, we love you! -[fan 2] Kimmy, Kimmy! Yeah! 412 00:31:00,381 --> 00:31:01,381 [chanting] Kimmy! 413 00:31:29,421 --> 00:31:30,421 [cheering] 414 00:31:42,421 --> 00:31:46,621 [reporter] Here's a shot of Mélanie Diore waving to the crowd one last time. 415 00:31:46,701 --> 00:31:49,901 So many fans flocked to the building to celebrate Kimmy's return! 416 00:31:50,581 --> 00:31:53,221 For now, she'll be enjoying her reunion with her parents 417 00:31:53,301 --> 00:31:55,901 in private, away from the eyes of the public! 418 00:31:55,981 --> 00:31:58,381 [Serge] Well done, bravo. [grunts] 419 00:33:00,781 --> 00:33:03,541 -[chuckles] -What are you doing? 420 00:33:04,661 --> 00:33:06,621 Chatting with a guy on Tinder. 421 00:33:06,701 --> 00:33:09,501 -He's funny. -Seriously? [chuckles] 422 00:33:11,621 --> 00:33:14,221 Well, yeah, you're abandoning me. 423 00:33:16,501 --> 00:33:18,621 -I need someone else. -Pfft. You're an idiot. 424 00:33:18,701 --> 00:33:19,701 Mmm. 425 00:33:22,661 --> 00:33:23,661 So, what are your plans? 426 00:33:25,981 --> 00:33:27,061 Honestly, I don't know. 427 00:33:28,261 --> 00:33:29,261 Aren't you nervous? 428 00:33:30,461 --> 00:33:31,461 No. 429 00:33:32,341 --> 00:33:33,341 A bit. 430 00:33:35,261 --> 00:33:36,261 It's all unknown, 431 00:33:38,301 --> 00:33:39,301 but it's good. 432 00:33:40,621 --> 00:33:43,541 Today is the start of something new 433 00:33:45,981 --> 00:33:47,061 and that's beautiful. 434 00:33:56,021 --> 00:33:57,021 [chuckles] 435 00:34:06,501 --> 00:34:07,501 [Lou sniffles] 436 00:34:11,461 --> 00:34:12,821 Should we grab a drink with everyone? 437 00:34:13,821 --> 00:34:14,821 Yeah. 438 00:34:16,701 --> 00:34:17,861 [people chattering indistinctly] 439 00:34:21,861 --> 00:34:24,781 -[man] Hey, there he is! -[people cheering] 440 00:34:24,861 --> 00:34:26,381 -You good? -What can I get you? 441 00:34:27,301 --> 00:34:29,221 -Well, I'll have some rosé. -And you, Baptiste? 442 00:34:29,301 --> 00:34:30,421 -Uh, champagne. -Champagne. 443 00:34:30,501 --> 00:34:31,741 Then I'll have champagne too. 444 00:34:31,821 --> 00:34:34,061 -I want to drink with you. -Well, champagne for you too then. 445 00:34:34,141 --> 00:34:36,261 -Thanks. Thanks, guys. -You got it. 446 00:34:36,341 --> 00:34:38,221 -I mean it. Thank you very much. -[Lou] Cheers. 447 00:34:38,301 --> 00:34:39,421 -Cheers. -Thanks, guys. 448 00:34:39,501 --> 00:34:40,501 [chattering indistinctly] 449 00:34:42,541 --> 00:34:44,621 -[Salomé] You good? -[Sara] I'm okay. 450 00:34:47,301 --> 00:34:50,861 This is Baptiste, he... He's decided to leave us. 451 00:34:52,621 --> 00:34:55,301 So Sara already made you hate your job? 452 00:34:56,221 --> 00:34:57,221 You're so young. 453 00:34:58,301 --> 00:34:59,301 No, it's not that. 454 00:34:59,421 --> 00:35:01,421 Well, it's many things, but it wasn't her. 455 00:35:01,501 --> 00:35:03,501 [Sara] It's 'cause Baptiste has a problem with authority. 456 00:35:04,381 --> 00:35:06,421 Hey, I'm off. Baptiste. 457 00:35:07,821 --> 00:35:09,261 I hope you'll remember us well. 458 00:35:11,101 --> 00:35:13,101 -[Lou] Where are you going? -I'm heading home. 459 00:35:14,101 --> 00:35:15,101 Are you serious? 460 00:35:15,581 --> 00:35:17,581 Let him go. He needs to spend time with his family. 461 00:35:17,661 --> 00:35:18,661 Yeah. 462 00:35:20,901 --> 00:35:22,821 [man] Hey, let's toast to Kimmy! 463 00:35:22,901 --> 00:35:24,821 -Yup. -[all] To Kimmy! [cheering] 464 00:35:24,901 --> 00:35:26,181 -Kimmy! -[man] To your captain! 465 00:35:26,261 --> 00:35:28,541 -[all] Captain. -[man] And to our success! 466 00:35:28,621 --> 00:35:29,981 [all] To our success! 467 00:35:30,061 --> 00:35:32,101 And let's not forget, life is good. 468 00:35:32,181 --> 00:35:33,981 Life is great. Life is... 469 00:35:34,061 --> 00:35:36,541 -[all] Fantastic! -There you go. 470 00:35:37,301 --> 00:35:39,181 -That's the slogan from Happy Récré. -Ah! 471 00:35:40,021 --> 00:35:42,741 -[man] So I hear it's Baptiste's last day. -Yeah, yeah. 472 00:35:42,821 --> 00:35:44,661 -Is it your last day? -Come on, lift him up. 473 00:35:44,741 --> 00:35:45,741 Let's go. Let's go. 474 00:35:45,821 --> 00:35:47,261 -Come on. -No, no, no! 475 00:35:47,981 --> 00:35:50,501 -Stop! -[all chanting] Baptiste! 476 00:35:56,661 --> 00:35:59,621 -[all] Ooh! -Come on! 477 00:35:59,701 --> 00:36:01,301 [all clamoring excitedly] 478 00:36:06,981 --> 00:36:09,421 -To the cell! To the cell! -No! 479 00:36:09,501 --> 00:36:11,501 -What are you doing? -To the cell! To the cell! 480 00:36:11,581 --> 00:36:15,061 To the cell! To the cell! 481 00:36:15,141 --> 00:36:16,981 -No, guys. Sara! -It's not that bad! 482 00:36:17,061 --> 00:36:18,581 -It's not that bad! -It'll be fun! 483 00:36:19,341 --> 00:36:20,861 -Come on! -No, no, no, no! 484 00:36:20,941 --> 00:36:22,421 -Let's go, let's go. -No, no, no, no, no. 485 00:36:22,501 --> 00:36:24,221 -Come on! -Come on, guys! 486 00:36:24,301 --> 00:36:25,901 No! No, no, no! 487 00:36:25,981 --> 00:36:27,541 -Get in there, dude. -Don't. 488 00:36:27,621 --> 00:36:29,501 -You'll be fine, calm down. -Come on, come on. 489 00:36:30,421 --> 00:36:31,421 There you go! 490 00:36:34,381 --> 00:36:36,541 -You happy with yourselves? -It's not that bad! 491 00:36:37,261 --> 00:36:38,501 -No? See you. -See you later. 492 00:36:47,541 --> 00:36:49,061 Look, I know you're mad at me. 493 00:36:49,141 --> 00:36:50,701 I don't care, though. I'm gonna be honest. 494 00:36:51,821 --> 00:36:53,901 I'm bummed you're leaving, you were good at this. 495 00:36:55,461 --> 00:36:56,461 No, I'm not mad. 496 00:36:57,861 --> 00:36:58,861 But I wasn't useful. 497 00:36:59,821 --> 00:37:01,581 We saved her, though, that counts for something. 498 00:37:02,261 --> 00:37:03,261 [door unlocking] 499 00:37:05,221 --> 00:37:06,221 All right. 500 00:37:11,581 --> 00:37:12,821 Do you really think we saved her? 501 00:37:31,381 --> 00:37:33,141 [Kimmy] So, Little Red Riding Hood, 502 00:37:33,221 --> 00:37:36,501 with her little basket that was full of surprises 503 00:37:37,661 --> 00:37:38,661 went home 504 00:37:39,581 --> 00:37:40,581 and the wolf 505 00:37:41,781 --> 00:37:43,381 dressed up as Grandma! 506 00:37:44,621 --> 00:37:46,981 And Grandma is in the wolf's belly! 507 00:37:49,341 --> 00:37:53,781 Little Red Riding Hood walks in and says, 508 00:37:54,741 --> 00:37:58,421 "I'm here, Grandma! I've brought you cake 509 00:37:59,501 --> 00:38:01,061 -"and a butter biscuit." -[chuckles] 510 00:38:01,141 --> 00:38:02,741 Oh! And cookies! 511 00:38:02,821 --> 00:38:05,661 -The wolf answers using a voice-- -Kimmy, my sweetheart. 512 00:38:08,021 --> 00:38:09,141 Kimmy, look over here! 513 00:38:12,141 --> 00:38:15,141 Kimmy? Kimmy, can you say hi? 514 00:38:15,221 --> 00:38:17,101 Hello, Happy Fans. 515 00:38:18,301 --> 00:38:19,301 [Mélanie chuckles] 516 00:38:26,701 --> 00:38:30,541 12 YEARS LATER 517 00:39:02,581 --> 00:39:03,581 [cell phone chimes] 518 00:39:14,621 --> 00:39:15,621 [Kimmy] Hi, Mom. 519 00:39:16,821 --> 00:39:20,021 It's Kimmy. It's been a long time. 520 00:39:20,821 --> 00:39:22,261 It's been a very long time. 521 00:39:23,221 --> 00:39:24,341 I don't want to talk to you, 522 00:39:24,941 --> 00:39:27,021 so I'm leaving you this message instead. 523 00:39:30,421 --> 00:39:31,981 I'm suing you for abuse, 524 00:39:33,421 --> 00:39:34,901 unlawful employment of a minor 525 00:39:37,061 --> 00:39:38,941 and infringement of my rights to my image. 526 00:39:39,661 --> 00:39:42,941 It's because you spent years filming me. 527 00:39:44,941 --> 00:39:46,501 You forced me to work. 528 00:39:47,301 --> 00:39:48,941 And you sold my image. [sobs] 529 00:39:49,781 --> 00:39:50,781 [sniffles] 530 00:39:52,821 --> 00:39:55,101 Um, you deprived me of my childhood. 531 00:39:56,941 --> 00:39:58,221 It wasn't normal. 532 00:39:59,021 --> 00:40:02,021 I... I know I'll never get that time back. 533 00:40:03,621 --> 00:40:05,701 So I need to do this. That's it. 534 00:40:06,861 --> 00:40:07,861 See you in court. 535 00:40:09,541 --> 00:40:10,581 I still love you, Mom. 536 00:40:10,661 --> 00:40:13,101 [gasps and sighs] 537 00:40:33,261 --> 00:40:36,141 THE DISAPPEARANCE OF KIMMY DIORE 538 00:40:36,341 --> 00:40:39,061 FREELY ADAPTED FROM DELPHINE DE VIGAN'S NOVEL PUBLISHED BY EDITIONS GALLIMARD 539 00:40:39,061 --> 00:40:44,061 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 540 00:40:39,061 --> 00:40:49,061 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today